HONG KONG—With billions in economic projects fueling population and tourism growth, Atlantic Canada’s airports say the region is ready for a new wave of direct international and U.S. routes, building ...