Television is finally learning to “hablar espanol.” Once the language of “Miami Vice” villains, Spanish is now rolling off the tongues of TV doctors, police detectives — even characters on “Cosby.” ...