Aug 31 (Reuters) - Tobacco company Trendsettah has asked a California federal judge to award it $11.8 million in legal fees in a long-running rollercoaster of a case against Swisher, a rival in the ...