When the 1969 film “La Piscine” (“The Swimming Pool”) opened at Film Forum several months ago, I paid it little attention in the hope that, given its dry and flimsy mediocrity, it would just blow away ...