Stardew Valley’s rarest vendor only visits a few times every season, but one upcoming cozy sim turns his fleeting role into an entire lifestyle.