Sara Jacqueline King was a high-roller living in a sumptuous suite at the Wynn. Friends and court papers allege she was gambling away other people’s money.