For millions of Chinese EV owners, early promises of affordability, convenience, and cutting-edge tech are now tested by aging batteries, replacement costs, and warranties.