Ricky Martin was fuming when Billy Bush questioned him about his sexuality in the early aughts, the entertainment journalist recalled in a new interview.