Astronomy textbooks worldwide may need updating after scientists announced a surprising discovery about Jupiter.