High meat prices on both sides of the pond are changing the burger business – but McDonald’s may be too centralised to adapt ...