Epic Games, the company responsible for Fortnite, agreed to pay money to settle allegations related to in-game purchases. How to apply for a refund.