Vote in Somaliland comes amid regional tensions and hopes for international recognition after 30 years of self-rule.