A massively disappointing first half to a season that was expected to feature significant on-field progress four years into a franchise rebuild has cost the two most prominent people in the Nationals ...