Kelly Dever, a controversial witness in the Karen Read murder retrial who testified to having a “false memory,” has resigned from the Boston Police Department.