Tencent Holdings Ltd. repurchased the most shares in nearly two decades after a selloff sparked by the tech firm’s addition ...