A prominent five-storey office building is up for sale with conceptual plans to turn it into 57 homes opposite Rickmansworth Station.