Brentwood-based private corrections company CoreCivic's stock jumped following Trump's reelection, despite a federal investigation. Here's why.