Liberty Media’s CEO will step down as the company splits its Live Nation and Quint holdings from the motor sport businesses.