A standard renters insurance policy won't cover bed bugs, but you may be add to add special insurance coverage for bed bug remediation -- or even force a landlord to solve the problem.