With an oversized bow, vintage checks, and tailored femininity, Triptii Dimri delivers a look that’s equal parts ingénue and icon.