A few months ago, she purchased “The Modern Jazz Quartet at Music Inn,” a live album recorded in 1956 at a thrift store. In place of the smooth sounds of jazz, she instead was greeted by prayers and ...