Ben Whishaw's voice is a major reason why so many people love Paddington in the film trilogy, but an Oscar-winner nearly had ...