Ruling in October called for more studies for the company’s planned 200-unit residential development in Niagara-on-the-Lake.