Prince Andrew has been reported to police by an anti-monarchy campaign group over allegations relating to company filings.