Republican senators who have suggested they will not support Matt Gaetz for attorney general are under fire from members of their own party.