At the 75th annual Primetime Emmys on Monday, stars including Selena Gomez, Ellen Pompeo and Kathryn Hahn sported see-through styles, bringing one of 2023's biggest trends into the new year.