Fox's 'Best Medicine' has cast Annie Potts in a series regular role, joining Josh Charles, Abigail Spencer and Josh Segarra.