Removing medical debts from consumer credit reports is expected to increase the credit scores of millions of families by an average of 20 points.