A state judge upheld Nassau County’s ban on transgender women in girls’ and women’s sports at public facilities, ruling it ...