Sandwich chain Subway enters the new year with big changes on the horizon, including design updates, beverage changes, and more affordable menu options.