A woman has been convicted on a charge of facilitating the rape of her six-year-old daughter after a trial at the Central Criminal Court.