Because mortgage rates are determined by trading levels in the bond market, when the market is closed, lenders don't update ...