When we’re emotionally overwhelmed, it probably feels natural to reach for a bag of chips. But we’re probably wrong about how stress affects our eating habits, a psychologist says.