Families in the U.S. and much of the world are having so few babies, national populations are set to shrink and age. The trend is changing American politics and fueling the rise of global populism.