“I have been to hell and back — and let me tell you, it was wonderful,” a sign reads in the New York apartment of Tilda Swinton’s character, Martha, in “The Room Next Door,” Pedro Almodóvar’s first ...