Court documents show a 21-year-old woman was charged in the shooting death of U.S. Border Patrol Agent David "Chris" Maland.